open to debate

Which of them has more musical talent is open to debate .

他们之中谁更有音乐天赋还未有定论。

Whether he will be on time is open to debate .

他是否会准时还是个问题。

Whether that would have achieved anything is open to debate .

那事是否有收获还有待讨论。

But how best to achieve it is still open to debate .

然而如何才能最佳完成这一点仍然面临争议。

Whether they actually are friends is open to debate .

他们究竟是不是朋友仍是个可争论的问题。

Why prayer and faith might ease pain is open to debate .

关于为什么祈祷和信仰能够缓解疼痛目前尚无定论。

Whether the French measures are appropriate in all respects is indeed open to debate .

法国的措施是否在各方面都可谓恰当，的确有待讨论。

Many of these programs have shown promise , but their relative value is still open to debate .

这些训练大多数都已经被证实对预防跌倒有用，但是他们之间相对的重要性仍然需要公开讨论。

Whether focusing on Italy alone is a viable long-term strategy is open to debate .

单独集中于意大利是不是切实可行的长期战略有待商榷。

The right of an individual from one culture to judge the actions of another culture is very much open to debate .

来自一种文化之人评判另一种文化的行为的权力，仍是一个争论不休的问题。

Retention of the trading floor is open to debate but immediate closure seems unlikely .

是否保留交易大厅还有待讨论，但马上关闭似乎并不可能。

What is still open to debate is the dependability of IPMI for remote console .

对于IPMI远程控制台的可靠性还有争议。

Background-The role of cholesteryl ester transfer protein in the development of atherosclerosis is still open to debate .

胆固醇酯转运蛋白在动脉粥样硬化发展中的作用仍值得商榷。

There are various statistical models for doing this , all of which fit the data , are open to debate , and yield very different predictions .

这种方法已有各种各样的统计模型，且都可与数据拟合，但疑点甚多，能得出完全不同的预测结论。

Pharma , law-enforcement and government officials agree that counterfeit prescription drugs are a growing problem , but just how big of a problem is open to debate .

制药，执法和政府官员都认为假冒处方药是一个日益严重的问题，但问题仅有多大部分可以公开讨论。

But it is open to debate what this technological revolution will mean , especially for employers and workers in sectors requiring what are seen as a lower order of skills .

但当下的科技革命意味着什么——尤其是对那些被认为只需较低阶技能的行业里的雇主和工人而言——仍有讨论的余地。

Whether the phenomenon , referred to as a " flash mob ," is a cure for the ennui of the wired generation or an incipient form of social protest may be open to debate .

这种被称为快闪族的现象，无论是网路族无所事事的特效药，或者是社会抗议的开端，也许有待公开讨论。

Now , how that might happen is open to some debate .

怎么可能发生那种事，人们仍无定论。

But while few doubt that China 's internet is a dizzying growth story , just how dizzying is open to some debate .

但是，尽管很少有人怀疑中国互联网有着令人晕眩的增长故事，但这种增长有多快是值得讨论的。

All this leads me to pose a hypothetical question which I throw open to floor for debate .

所有这些都让我提出一个假设问题，为此我将开放一个讨论的平台。

You feel ill at ease with purely conceptual ideas or with anything that is intangible or open to personal interpretation and debate .

你对于纯粹的概念性观点或难以说明、因人而异的东西感到不爽。